Seguindo em nossa série de postagens sobre a obra de Keith Green, veremos hoje a segunda faixa do disco For Him Who Has Ears to Hear, chamada “I Can’t Believe It” (não posso acreditar nisto).  Ouça a música neste link.

I CAN’T BELIEVE IT
(Não posso acreditar nisto)

There is nothing new
I could give to you
Just a life that’s torn
waiting to be born

Rivers overflow
friends may come and go
But you’ve been by my side
with every tear I’ve cried

Oh, I can’t believe that You’d give everything for me
I can’t believe it no, I can’t believe it no, no
I know You never lied and so it’s just my foolish pride
That I just won’t receive it yeah
It’s so hard to receive it in my heart and make the start with you

Help me, help me now
I just don’t know how
You know, I’ve been so alone
please melt this heart of stone

Oh, I can’t believe that You’d give everything for me
I can’t believe it no, I can’t believe it no, no
I know You never lied and so I’m giving up my pride
So I can receive it yeah
I just want to receive it in my heart and make the start with you

– TRADUÇÃO –

Não há nada de novo que eu possa Lhe entregar
Apenas uma vida quebrada, esperando por um nascimento

As águas dos rios passam, amigos vêm e vão
Mas Você esteve ao meu lado, a cada lágrima que chorei

Ó, eu não posso acreditar nisto, que Você daria tudo por mim
Não posso acreditar nisto, não, não posso acreditar
Eu sei que Você nunca mentiu, então é apenas pelo meu orgulho tolo
Que eu deixo de receber, sim
É tão difícil receber isto em meu coração, e começar tudo com Você

Ajude-me, ajude-me agora, pois eu não sei o que fazer
Você sabe, eu andei tão sozinho, por favor, derreta este meu coração de pedra

Ó, eu não posso acreditar nisto, que você daria tudo por mim
Não posso acreditar nisto, não, não posso acreditar
Eu sei que Você nunca mentiu, então eu abro mão de meu orgulho
Para que eu possa receber,
Eu apenas quero receber isto em meu coração e começar tudo com Você

Comentários

Esta é uma canção simples de reconhecimento de nossa inabilidade em receber a Verdade em nossos corações. O orgulho pecaminoso nos diz que não precisamos de Cristo, que podemos viver sem Ele, e assim rejeitamos Sua palavra… mas apenas por um momento. Parece que o tema da graça irresistível volta nesta música, no momento em que abandonamos o orgulho e recebemos a verdade em nossos corações… Deus não desiste dos Seus, simplesmente por já pertencerem a Ele.

Na minha humilde opinião, Keith Green tinha a capacidade ímpar de criar melodias e harmonias incrivelmente ricas e belas, que apenas enfatizavam a profundidade daquilo que ele cantava. Esta canção é um caso clássico desta capacidade genial, concedida por Deus, de criar temas e panos de fundo perfeitos para aquilo que está sendo cantado, onde a música aponta para a letra, e a letra aponta para nossa necessidade de um encontro profundo com o Pai.

É difícil ler estas canções e, mesmo elas sendo pessoais, e falando da crise que o homem passa no momento em que o Espírito e a carne brigam pelo domínio de mente e coração, não perceber o quão focadas na obra de Cristo elas são.

Graças a Deus por tamanha salvação a nós garantida!

Um forte abraço,

Eduardo Mano