Com um atraso significativo, estou aqui de volta com mais um Keith Quintas. Como sabem, estamos na sequência do primeiro disco lançado por Keith Green, “For Him who Has Ears to Hear”, e a música de hoje é Because of You (por Sua causa). Vamos a ela (ouça a música aqui).

Because of You – letra em inglês

People smile at me and ask me what it is
That makes them want to be just like I am
So I just point to you and tell them, yes it’s true
I’m no special one, I’m just one man

It’s because of you
People smile at me and say, what a lucky guy
It’s because of you
I can raise my hands and reply
And say I’m happy because of you

Now people just can’t believe, that my life used to be
Something that no one had any use for
I’d stay at home each night, never shine the light
And I thank you, it will never be like before

It’s because of you
People smile at me and say, what a lucky guy
It’s because of you
I confess i don’t have a lot
But what i have is because of you

People smile at me and ask me what it is
That makes them want to be just like I am
So I just point to you and tell them, yes it’s true
I’m no special one, I’m just one man

It’s because of you
People smile at me and say, what a lucky guy
It’s because of you
I can raise my hands and reply
And say I’m happy because of you

– TRADUÇÃO –

Por Sua Causa 

As pessoas sorriem para mim e perguntam o que é
Que as fazem desejar ser como eu sou
Então eu apenas aponto para Ti e digo, “sim, é verdade,
Eu não tenho nada de especial, sou apenas um homem”

É por Sua causa
As pessoas sorriem para mim e dizem, “que cara de sorte”
É por Sua causa
Eu posso levantar minhas mãos e responder
E dizer que sou feliz por sua causa

Hoje as pessoas não conseguem crer em como minha vida era,
Algo que não tinha uso para ninguém
Eu ficava em casa todas as noites, nunca brilhava a luz
Eu sou grato a Ti, pois isso nunca mais será como antes

É por Sua causa
As pessoas sorriem para mim e dizem, “que cara de sorte”
É por Sua causa
Eu confesso que não tenho muitas coisas,
Mas aquilo que tenho é por sua causa

As pessoas sorriem para mim e perguntam o que é
Que as fazem desejar ser como eu sou
Então eu apenas aponto para Ti e digo, “sim, é verdade,
Eu não tenho nada de especial, sou apenas um homem”

É por Sua causa
As pessoas sorriem para mim e dizem, “que cara de sorte”
É por Sua causa
Eu posso levantar minhas mãos e responder
E dizer que sou feliz por sua causa

Comentários

Confesso que esta não é uma das minhas letras favoritas do Green. Acho a música (harmonia, melodia) excelente: um rock levado ao piano para cima e energético… mas a letra, de alguma forma, me soa infantil (especialmente se comparada com outras, até do mesmo disco). De qualquer forma, eu consigo imaginar uma situação em que pessoas do círculo de convivência da família Green de fato se perguntasse como elas poderiam ser como eles, ou ainda, o que é que havia ocorrido com eles. Cristo não muda apenas nosso interior, mas também nosso exterior. “Um coração alegre aformoseia o rosto”, diz Provérbios 15:13.

Esta é uma das músicas do Keith Green que são focadas nele, e naquilo que ele experimentou em sua conversão, e precisamos também ouvir este contexto na letra. Cristo fez algo poderoso na vida de Green, da mesma forma que faz algo poderoso em nossas vidas, ele ele foi muito verbal a respeito do que ia acontecendo consigo. Mas há o risco de isso ser levado para o lado triunfalista.

Que tenhamos uma visão correta acerca de nós mesmos. Mas oa mesmo tempo, que não deixemos a alegria de nossa salvação se esvair em meio aos dias mais nebulosos. Afinal, é verdade: podemos não ter muito, mas aquilo temos, é por causa Dele.

Bom, é isso. Até a próxima quinta, com mais Keith Quintas!

Eduardo Mano